Skip to content

Palace: The Locked Heart Jade 宮鎖心玉 Entire Series

Palace: The Locked Heart Jade 宮鎖心玉 is a juicy historical fiction set circa Emperor Kangxi (1654-1722 AD), the fourth emperor of Qing Dynasty. Ah! Palace intrigues, concubines, princes, flog-deserving palace girls, eunuchs…so much fun! Palace won the top four new forces award at the grand ceremony of movie & TV new forces (Wikipedia). I have included the video below with English subtitles. The costumes are eye dazzling!

Ok, bear with me, episode 1 is a little silly, if you can overlook the silliness, the rest of the 100,000,000 episodes are so deliciously addictive!

Click on the video below to watch the entire series.

Feel Free to share your gut feelings about this soap by leaving comments below! It helps if you indicate the episodes you are watching or talking about! Enjoy!

Thanks a zillion the awesome person/username 02262011×2 for uploading the entire series on youtube! Thanks a zillion to the ones who translated the entire series into English!

Click here to see the list of Chinese Historical Soap Operas (pending).

A Peek at a Part of Palace…
Here is the tear-jearing part of the grand finale of Palace: The Locked Heart Jade! Bring out your hankies!!! Here is the big beautiful shattering sobfest moments where the female protagonist leaves her beloved prince to go into the palace with the emperor in order to fulfill a bargain to save her beloved’s life. Scroll down below to find out who is the singer of this sweet song. 楊冪 – 愛的供養HQ (宮鎖心玉大結局-晴川與八阿哥訣別時刻)

Thank you scentlove62 for uploading this video on youtube.com

Here are the lyrics in mandarin Chinese and English translation of the Prelude Theme Song of Palace: The Locked Heart Jade, as sung by Yang Mi. Remember, singing is a great way to improve fluency of any language!

楊冪愛的供

把你捧在手上

虔诚地焚香

剪下一段烛光

将经纶点亮

不求荡气回肠

只求爱一场

爱到最后受了伤

哭得好绝望

用尽一生一世来将你供养

期盼你停住流转的目光

请赐予我无限爱

与被爱的力量

让我能安心在菩提下

静静的观想

把你放在心上

合起了手掌

默默乞求上苍

指引我方向

不求地久天长

只求在身旁

累了醉倒温柔乡

轻轻地梵唱

用尽一生一世来

将你供养

期盼你停住

流转的目光

请赐予我无限爱

与被爱的力量

让我能安心在菩提下

静静的观想

用尽一生一世

来将你供养

人世间有太多的烦恼要忘

苦海中飘荡着

你那旧时的模样

一回头发现

早已踏出了

红尘万丈

Yang Mi –  Offerings to Love

In my hands I offer you up

I light an incense with devotion

with a sliver of candle light

I illuminate the scriptures

I pray not for a heartrending romance

I only ask for a chance to love

Love ultimately left me wounded

In grief, I weep, forlorn

I worship you with all I have in this life

I long for your wandering gaze to be still

Please grant me sublime love

and the strength to be loved

Allow me peaceful reflection

beneath the Bodhi tree

Placing you upon my heart

I clasp my palms in prayer

Silently I beg the heavens above

To show me the way

I ask not for eternity

I merely pray to be by your side

Drowsy, weary and warm from wine

This I chant softly

I offer up all I have in this life

in adoring devotion to you

Please rest your wandering

gaze upon me

And bestow upon me boundless love

and the strength to be loved

Allow me peace

under the bodhi tree

With all of me in this lifetime

I offer up to you

Let me forget all the worries of this world

Drifting in the sea of sorrows

Is the image of you from yesterday

As I look back

a thousand steps have gone by

in the mortal world

 

A peek at the Sequel!
This one is without English subtitles. [DVD] 宫锁珠帘 EP01 (Palace 2)

Thank you JadedSapphires for uploading this on youtube.com!

《宮2》宣傳片曝光 鎖定原班人馬

[Sina Entertainment] 杨幂回应整容传闻 现场演唱《爱的供养》

Now, do you know that the beautiful theme song was sung by the protagonist actress who played Qing Chuan? Yep! The Female lead, 杨幂 Yang Mi actually sang the theme song! Check it out at 2:30 in the video below…

Oh! Can you say hearthrob? The actor 何晟铭 who played The Forth Royal Prince 四阿哥 actually sang the other theme song! 何晟铭 《宫》片尾曲 见或不见 高清现场版 HD

Thank you abears152923 for uploading this on youtube.com!

 

Lyrics and English translation of “Palace: Locked Heart Jade” Theme Song 見或不 “Seeing or not Seeing”

見或不

你見 或者不見我

我就在那裡

不悲不喜

你念 或者不念我

情就在那裡

不來不去

你愛或者不愛我

愛就在那裡

不增不減

你跟 或者不跟我

我的手在你手裡

不捨不棄

來我懷裡

或 讓我住進你的心裡

默然相愛

寂靜喜歡

Seeing or not Seeing

If you will see me or if you won’t

I will be there neither sad nor happy

If you will miss me or if you won’t

My feelings remain there

neither coming nor goingIf you love me or if you don’t

My love remains there

neither increasing nor decreasing

If you will follow me or if you won’t

My hand remains in yours

Never leaving

Come into my arms

Or let me live deep inside your heart

Without a word, loving one another

Fondly, silently

No comments yet

Leave a Reply