Skip to content

Chinese Children’s Songs: Two Tigers 兩隻老虎

兩隻老虎 Liang Zhi LaoHu

A delightful ditty about two special needs tigers! Why are these two tigers looking so tired? Sing this song and you will find out!

兩隻老虎

(一)

兩隻老虎

兩隻老虎

跑得快,跑得快

一隻沒有耳朶

一隻沒有尾巴

真奇怪,真奇怪

(二)

手在那裡

手在那裡

在這裡, 在這裡

你今天好嗎?

我今天很好

再見吧, 再見吧

Two Tigers

(1)

Two tigers

Two Tigers

Run so fast, run so fast

One has no ears

One has no tail

That’s so strange. That’s so strange

(2)

Where are your hands

Where are your hands

They are here.  They are here

How are you today?

I am very well today

Good bye now. Good bye now

Next, we have the simplified chinese and hanyu pinyin version:

 

两只老虎

(simplified chinese)

(一)

两只老虎

两只老虎

跑得快, 跑得快

一只没有眼睛

一只没有尾巴

真奇怪, 真奇怪

(二)

手在那里

手在那里

在这里 在这里

你今天好吗

我今天很好

再见吧,再见吧

Liang Zhi Laohu

(hanyu pinyin)

(1)

Liangzhi laohu

Liangzhi laohu

Pao de kuai, pao de kuai

Yi zhi meiyou ertuo

Yi zhi meiyou weiba

Zhen qikuai  zhen qikuai

(2)

Shou zai nali

Shou zai nali

Zaizheli, zai zheli

Ni jintian haoma?

Wo jingtian henghao

Zaijian ba   Zaijian ba

 

 

Opportunities for Learning New Words!

Liangzhi
Laohu
Pao
Kuai
Meiyou
Ertuo
Weiba
Qikuai
Shou
Nali
Zheli
Ni
Jingtian
(ni) Haoma?
Henghao
Wo
Zaizian
two (referring to two animals)
tiger(s)
run(s)
quick
lack(s)
ear(s)
tail(s)
strange
hands
where
here
you
today
How are you?
very good
Me
good-bye

 

 

Click on the widget to listen or to download mp3 version from award-winning CD 幼福-世界童謠精粹:

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

 

Four Golden Princess (sic) sings this popular chinese children’s song:

Cartoon version:

Go back to Song List. Listen to Next Song.

Teacher Grace Yeh just taught this song to Ashley and Nunu in class.

Here they are singing it at 99 Ranch Market grocery store check out line:

 

 

Look, even the fierce tiger mommy is so gentle with her baby cubs!

 

Tiger in a Tropical Storm by Henri Rousseau. Oh! How beautifully is the rain painted! And Oh how wonderful is the expression of the tiger caught in it.

 

No comments yet

Leave a Reply